пятница, 25 сентября 2015
Одно из моих любимых стихотворений у А.Рембо. К сожалению, я не знаю французский, но сравнить разные варианты переводов все же очень интересно, хотя хотелось бы найти еще и подстрочник.
Украденное сердцеСлюной тоски исходит сердце,
Мне на корме не до утех
Грохочут котелки и дверцы,
Слюной тоски исходит сердце
Под градом шуток, полных перца,
Под гогот и всеобщий смех.
Слюной тоски исходит сердце
Мне на корме не до утех.
читать дальшеИтифаллический, солдатский,
Их смех мне сердце запятнал;
К рулю рисунок залихватский,
Итифаллический, солдатский,
Прицеплен... Сердце мне по-братски
Омой, кабалистичный вал!
Итифаллический, солдатский,
Их смех мне сердце запятнал,
Как быть, украденное сердце,
Когда табак иссякнет их
И зазвучит икоты скерцо,
Как быть, украденное сердце,
Когда похмелье горше перца
И жгучий спазм в кишках моих?
Как быть, украденное сердце,
Когда табак иссякнет их?
Перевод M. Кудинова
Украденное сердце
Рвёт сердце, словно в качку
Рвёт кровью молодость моя:
Здесь бьют за жвачку и за жрачку,
Рвёт кровью сердце, словно в качку,
В ответ на вздрючку и подначку,
На зубоскальство солдатья.
Рвёт сердце, словно в качку
Рвёт кровью молодость моя!
Срамной, казарменный, солдатский,
Их гогот пьян, а говор прян.
Здесь правит судном фаллос адский,
Срамной, казарменный , солдатский .
Волною абракадабратской
Омой мне сердце. океан!
Срамной, казарменный, солдатский,
Их гогот пьян, а говор прян.
Сжевав табак, не за тебя ли,
О сердце, примутся они?
Рыгая, примутся в финале
Сжевав табак, не за тебя ли?
Меня тошнит; тебя украли -
Как ни лелей и не храни.
Сжевав табак, не за тебя ли,
О сердце, примутся они
Перевод М. Яснова
Украденное сердце
Плюется сердце над парашей,
Сердечко грустное мое.
В него швыряют миски с кашей,
Плюется сердце над парашей:
Под шуточки лихих апашей
Вокруг гогочет солдатье.
Плюется сердце над парашей,
Сердечко грустное мое.
Чудовищный приапов пенис
Они рисуют на стене,
И рвет мне сердце, ерепенясь,
Чудовищный приапов пенис.
Волна абракадабры, пенясь,
Омой больное сердце мне!
Чудовищный приапов пенис
Они рисуют на стене.
Украденное сердце, что же
Мне дальше делать суждено?
Когда рыготой кислой позже
Сведет вакхические рожи,
Меня изжога схватит тоже,
А сердце - все в грязи оно.
Украденное сердце, что же
Мне дальше делать суждено?
Перевод В. Орла
@темы:
стихи,
идеальная форма выражения красоты
-
-
31.10.2015 в 06:49-
-
31.10.2015 в 09:24-
-
02.11.2015 в 17:16-
-
02.11.2015 в 20:48А вам?
-
-
05.11.2015 в 17:56-
-
05.11.2015 в 18:39"Спящий в ложбине" у меня тоже одно из любимых, я его как раз первым прочитала в тот день.
А вы, значит, с детства самого интересуетесь?
-
-
07.11.2015 в 08:09Недавно я увидел картину, написанную современной художницей по мотивам этого стихотворения.
Можно и так сказать, помню, что еще и интернета и компьютера дома не было, и нужно было идти искать,
продаются ли где-то его книги)
Он вдохновляет, особенно, как мне кажется, подростков) Вам так не кажется?
-
-
09.11.2015 в 10:02Недавно я увидел картину, написанную современной художницей по мотивам этого стихотворения.
интересно, не дадите ссылку?
) А билет какой потом попался?
Попались новеллы Мопассана, вроде, и еще что-то. не совсем то, на что я рассчитывала х)
и нужно было идти искать,
продаются ли где-то его книги)
Да и сейчас не так легко найти! Я прошлой зимой хотела купить биографию и сборники Рембо, и у меня получилось это не с первого раза! Да и издание стихов не самое красивое, а из дешевой серии "великие поэты"))
Он вдохновляет, особенно, как мне кажется, подростков) Вам так не кажется?
Ну меня и сейчас вдохновляет, хотя я , увы, уже не подросток. Подростков в первую очередь, потому что Рембо, наверно, свое писал в относительно юном возрасте. Это же надо иметь особый склад характера - так дерзко мыслить и действовать в юном возрасте. Мне поэтому очень жаль, что я в юности на него поздновато наткнулась.
А у вас как этим с было?
-
-
09.11.2015 в 10:54www.saatchiart.com/art/Painting-Le-dormeur-du-v...
Интересно, какой она вам покажется.
Это был экзамен в университете?
Я сейчас порылся в книгах, которые у меня с собой, и у меня нет "Одного лета в аду", а есть просто сборник стихотворений, что жаль)
Было бы здорово найти винтажную книгу, какое-нибудь старое издание.
Сама идея бунтарства кажется привлекательной. Даже если брать Пушкина и Есенина - они тоже были своего рода бунтарями)
Рембо был бунтарем-романтиком, возможно, а возможно, в нем был заложен бродячий ген)
На что он вас вдохновляет?
Мне раньше казалось это очень привлекательным, куда-нибудь вот так отправиться, не знаю куда, как Артюр. Быть не таким, как все.
Правда, когда читаешь биографии, особенно те, что пытаются изложить правдоподобно, или с такой
претензией, то думаешь, он был ужасный человек. Но тем не менее, его стихи удивительны) И сам он удивительный.
О, простите, могу рассуждать бесконечно. Гуманитарное образование - оно такое)
Да еще и осенняя погода располагает к размышлениям.
-
-
09.11.2015 в 12:43Наверно, мне надо подумать.
Это был экзамен в университете?
Да, то ли зачет, то ли экзамен.
Было бы здорово найти винтажную книгу, какое-нибудь старое издание.
Я так поняла по вашему дневнику: вы в оригинале можете читать? Я вот обязательно искала с переводом на русский/английский, у меня ничего не нашлось. Либо цены очень дорогие, либо на складе нет. Удачи вам в поисках!
На что он вас вдохновляет?
Мне как раз нравится отправляться куда-то, не знаю куда. Сама дорога вдохновляет. У него есть подобные мотивы в творчестве, это близко мне. В юности вдохновлял бы на более уверенное заявление о собственной идентичности и т.д. А сейчас меня в его стихах (да и вообще в целом) больше всего интересует чужой опыт, выраженный в определенной привлекательной для меня форме. Люблю заниматься эскапизмом и не думать о своей жизни х)
По биографиям, конечно, он кажется довольно одиозным, но, по-моему, это интересно. Тяжело воспринимать творчество художника (мне), если его преподносят в канонизированном виде. Тот же Пушкин по урокам в школе мне казался очень скучным, потому что нам его преподносили в форме: "Ах, Пушкин... Наше все..." Х) Потом в университете послушала лекции, поняла, что он тоже был "живым" человеком, и сразу появился интерес к его творчеству. Но, может, я просто наблюдатель, мне нравится наблюдать за людьми и их жизнями (немного плохо звучит, но это не в плохом смысле сказано).
О, простите, могу рассуждать бесконечно. Гуманитарное образование - оно такое)
Я тоже люблю поговорить на интересующие темы, может, просто немного стесняюсь в этом диалоге. А так совершенно непротив
-
-
09.11.2015 в 17:30а что вы изучали?
Спасибо! я надеюсь все-таки раздобыть что-то на амазоне или ибэе, там иногда попадаются интересные варианты и совсем недорогие)
Хм, французский
у меня посредственный, так что я в основном знаком с русскими переводами. А вот на английском у меня его книги нет, но нужно сравнить.
Вы читали его на английском?
Перевод "Гласных" я воспринимаю только Микушевич, он был первым, и так и остался единственным)
Эскапизм я полностью и всецело поддерживаю!
Любите путешествовать или гулять?
Я где-то читал статью, посвященную психологическому анализу личности Артюра и там говорилось, что она в чем-то очень женская.
А как вам фильм "Полное затмение"? Мне кажется, что там очень живой образ.
Надеюсь, сегодня в вашем дне было что-то стоящее наблюдений и, может, удивительное. По-моему, уметь созерцать привычные вещи - это здорово.
В Японии этому учат детей в школе)
Ну и отлично. Не стесняйтесь! Я тоже буду стараться)
-
-
09.11.2015 в 19:33я филолог, я так понимаю, вы тоже связаны с гуманитарной областью?
Вы читали его на английском?
нет, но было бы интересно. да и за неимением нормальных русских изданий, это был бы единственный выход. вообще интересно разные переводы сравнивать, конечно. а "спящий в ложбине" вам в каком переводе больше всего нравится?
Хм, французский
у меня посредственный,
вот я вам завидую, хотелось всегда хотя бы отдаленно понять, как оно в оригинале читается.
Любите путешествовать или гулять?
я люблю процесс передвижения из точки А в точку Б х) а вы? путешествовать, конечно, интересно, но получается редко: слишком дорого для меня. мне нравится ощущение дороги. в одном из моих любимых фильме вроде бы говорили как-то так: "в дороге может случиться все, что угодно, и поэтому она любила ездить".
Вот в "Полном затмении" как раз понравился эта деталь: здорово показно, что Рембо все время чтоо-то тянуло куда-то. по-моему, это кино очень хорошее. там и каст хороший, и довольно близко к биографии, и музыка атмосферная, и тема творчества не "топорно" преподнесена, как это может иногда получаться в фильмах об очень известных творческих личностях. И Рембо такой "живой" получился, как вы заметили. Я с вами согласна. А образ Верлена вам понравился в этом фильме?
Надеюсь, сегодня в вашем дне было что-то стоящее наблюдений и, может, удивительное. По-моему, уметь созерцать привычные вещи - это здорово.
действительно было. вот с вами, например, было очень интересно побеседовать
-
-
10.11.2015 в 17:31а что именно? была ли какая-то специализация.
Я - востоковед. Ну, условно, скорее. Изучал японский. И пытаюсь это делать до сих пор.
Переводов множество. Мне нравится перевод М.Яснова. Он очень красивый. А вам?
Ну вы, наверное, изучали еще какой-нибудь язык? Английский?
А какие фильмы вы любите? Я читал в вашем дневнике обзоры на фильмы. Некоторые из них я смотрел.
Про путешествия я даже не знаю, как лучше ответить. Я люблю ходить пешком по городу. Могу целый день бродить
бесцельно. Иногда ездить на машине тоже куда-нибудь в новое место. А вот в далекие места или страны нужна
хорошая компания. Но не всегда все сходится, поэтому я чаще просто брожу по городу)
В фильме есть прекрасная сцена у моря. Она - моя любимая. А у вас? Верлен? Да, пожалуй, он правдоподобен.
А вы что о нем думаете? Всегда дивлюсь его таким красивым стихам, и его пугающей личности.
Спасибо. И мне.
-
-
10.11.2015 в 21:27приятно слышать! спасибо. я лингвист, хотя у нас мало отличалась программы от литераторов. почти все курсы общие.
Я - востоковед. Ну, условно, скорее. Изучал японский.
как интересно! я учу японский как хобби, поэтому далеко не продвинулась. всегда хотелось в университете изучать, но не получилось. получается, у вас ник "надежда" означает или что-то еще? мы в уни изучали латынь, польский, английский и старославянский с древнерусским. всегда было интересно, а какие языки дополнительно изучают на восточных факультетах?
я в основном люблю артхаус (в российском понимании этого слова), а вы? люблю много режиссеров от Чена Кайге и Сиона Соно до Висконти и Кубрика.
Про путешествия я даже не знаю, как лучше ответить. Я люблю ходить пешком по городу. Могу целый день бродить
бесцельно. Иногда ездить на машине тоже куда-нибудь в новое место. А вот в далекие места или страны нужна
хорошая компания. Но не всегда все сходится, поэтому я чаще просто брожу по городу)
я тоже люблю бродить. здорово, когда есть время и силы делать это. а вы в любом городе/при любых условия любите бродить или нужна какая-то своя атмосфера?
В фильме есть прекрасная сцена у моря. Она - моя любимая. А у вас? Верлен? Да, пожалуй, он правдоподобен.
А вы что о нем думаете? Всегда дивлюсь его таким красивым стихам, и его пугающей личности.
увы, я про Верлена мало читала. и стихотворений у него тоже мало знаю. как-то урывками все. интересно, что вы подметили контраст его творчества и личности. когда наконец-то возьмусь за его сборник, обращу на это внимания.
в фильме он очень характерным получился, мне очень интересен был его образ! сцена с морем -- это когда они приехали туда впервые? я тоже ее люблю. и последнюю, где Рембо идет к морю и говорит, что нашел вечность. а еще замечательная сцена, хотя и жестокая, когда Верлен сбежал от жены, и они с Рембо корчили ей рожи в окнах поезда. и смешно, и грустно. и еще очень нравится момент, где они обсуждают свои отношения в каком-то пабе, и Рембо говорит, что "самое невыносимое то, что все можно вынести". навспоминала х)
-
-
11.11.2015 в 10:35Наверное, было интересно учиться?!
Здорово! Столько различных языков! И какой вам нравился? А почему вдруг японский?
Вы самостоятельно учите? Это сложно, наверное, мне самому язык всегда учить сложно.
Мне нравится, как по-японски звучит слово "кибо", само звучание языка очень красивое. В японском, например, есть
слова, которые выражают звук разного по силе дождя. Не знаю, есть ли такое еще в каком-либо языке.
Наверное, я во всем люблю символичность)
Из языков мы учили только английский. Политическую лексику на последних курсах, которую я благополучно стал забывать.
Тоже скорее артхаус смотрю. Но из любимых режиссеров, пожалуй, смогу назвать только Гас Ван Сента.
Один из моих любимых фильмов "Билли Эллиот". А у вас?
А вы чем любите заниматься в свободное время? Думаю, где угодно могу бродить, но, наверное, должно сложиться определенное настроение.
О, да, фильм сам по себе прекрасен, как и пьеса, по которой он был поставлен. Наверное, в него вобрали все самое притягательное в образе Рембо,
и в отношениях двух поэтов. Думаю, что впервые я его посмотрел лет в 14 или 15, и тогда мне казалось, что никогда я ничего
более удивительного не видел и, может быть, уже не увижу)
Артюр мог бы действительно сказать такое.
Я смотрел один раз спектакль "Полное затмение", и самая интересная идея была в нем в том,
что на протяжении всей истории Рембо, кажется, отрицал любовь, но как оказывается в конце, все же любил)
-
-
12.11.2015 в 18:55Вы самостоятельно учите? Это сложно, наверное, мне самому язык всегда учить сложно.
Больше всего мне нравится японский
Японский мне тяжело дается, учу сама и, соответственно, много ошибаюсь. Никто не проверяет, не пинает... результат не очень хороший
Из языков мы учили только английский. Политическую лексику на последних курсах, которую я благополучно стал забывать.
Здорово. А мы учили английский 3 года, но уровень наших студентов-филологов в среднем был так низок, что учеба протекала крайне вяло и скучно, никакой пользы. У нас часть ребят даже не знали школьной программы, понятно, что тем, кто разбирался немного лучше, невыносимо было слушать бесконечно одни и те же ошибки из курса 5 класса)))
Тоже скорее артхаус смотрю. Но из любимых режиссеров, пожалуй, смогу назвать только Гас Ван Сента.
Один из моих любимых фильмов "Билли Эллиот". А у вас?
Хороший выбор! У меня повышенный фанатизм, люблю очень много всего. "Прощай, моя наложница" -- наверно, первый фильм, после которого увлеклась более независимым кино. В нем есть все, что я люблю, смотрела огромное количество раз Х)
А вы чем любите заниматься в свободное время? Думаю, где угодно могу бродить, но, наверное, должно сложиться определенное настроение.
да-да, определенное настроение! а я люблю иногда просто сидеть и слушать звуки (шум машин, голоса, прочая дребедень), представляя, что это музыка. для меня это сопоставимо по уровню релаксации с хождением по городу.
О, да, фильм сам по себе прекрасен, как и пьеса, по которой он был поставлен.
А я и не знала, что пьеса есть. Как интересно, надо обязательно посмотреть. Я в театре очень плохо разбираюсь, теперь буду знать. Завидую людям, которые уже в 14 лет знали и видели подобные вещи. Я не обладала подобным складом ума (чтобы оценить) и доступом к ресурсам (чтобы увидеть). К сожалению, какие-то вещи удалось оценить и понять только спустя время, когда удалось хоть чуть-чуть избавиться юношеского максимализма.
более удивительного не видел и, может быть, уже не увижу)
Вот интересно, а в след. раз у вас когда такая мысль возникла? Или уже потом по-другому стали относиться к подобным вещам?
кажется, отрицал любовь, но как оказывается в конце, все же любил)
Вы меня прям жутко заинтриговали! Надо поискать видео-версию этого спектакля. Про такое я бы обязательно хотела посмотреть. Спасибо.
-
-
12.11.2015 в 18:56-
-
13.11.2015 в 19:33Хочется учить японский дальше? И почему? Если серьезно этим есть желание заниматься, то стоит, конечно. Например, вы хотите поехать учиться в Японию.
Я все время завидую носителям английского языка. Зато они жалуются, что это их расслабляет, ведь по сути, куда бы они не поехали, все должны
их понимать. Такое вот завоевание мира языковое)
"Прощай моя наложница" - никак не соберусь посмотреть. Что вам в нем больше всего нравится?
Каждый раз что-то меня останавливает. Может, вы смотрели "Короля и шута",
почему-то мне кажется, что чем-то эти фильмы похожи.
Вот это да! Мне кажется, таких людей единицы, которые бы могли просто слушать.
А в чем проявлялся ваш юношеский максимализм?
Мне вот интересно всегда, бывают вещи в подростковом возрасте, которые ты невероятно хочешь,
но потом, когда они становятся доступны, то тебе уже не особенно нужны. Я помню, как мечтал
смотреть японское анимэ или попасть на концерт группы Placebo. В конце концов все получилось,
но уже не было такого восторга. Люди - странные существа. Зато, неопровержимая радость - это
электронные книги. До сих пор - это невероятный восторг, когда в интернете я могу найти почти любую книгу,
сию же секунду. Нашему поколению повезло в этом плане, как мне кажется.
Наверное, чувства немного притупились. Например,я помню момент в жизни абсолютного счастья.
Даже вот на пьесе "Полное затмение" я сидел очень спокойно, просто было чувство любопытства, а только потом пришло
осознание восторга. А вы эмоциональны? Что у вас вызывает наиболее сильные эмоции?
Я тоже слишком много пишу. Постараюсь, не слишком растекаться буквами)
-
-
14.11.2015 в 17:21например, становятся понятны чередования звуков наподобие "рот - рта", "звук - звучить" и т.д.
Хочется учить японский дальше? И почему? Если серьезно этим есть желание заниматься, то стоит, конечно. Например, вы хотите поехать учиться в Японию.
потому что интересно, хочется читать тексты и понимать речь. нет особых причин. а вы почему стали изучать этот язык?
"Прощай моя наложница" - никак не соберусь посмотреть. Что вам в нем больше всего нравится?
Глобальность, наверно. эпично показаны ист. события, смена власти, культурные реформы... Вроде бы смотришь фильм о нескольких людях, а ощущение в финале такое, будто подсмотрел за жизнью целого поколения. Я вам даже завидую Х) Только вспомню, с какими эмоциями в первый раз смотрела. Здорово было.
"Король и шут" не смотрела, но давно собираюсь. Мне тоже почему-то казалось, что похожи. Вы любите этот фильм?
А в чем проявлялся ваш юношеский максимализм?
Категоричность и вытекающее из него критиканство. Стыдно вспомнить Х)
Мне вот интересно всегда, бывают вещи в подростковом возрасте, которые ты невероятно хочешь,
но потом, когда они становятся доступны, то тебе уже не особенно нужны.
Наверно у всех так... иногда такие механизмы восприятия мне непонятны, и поэтому раздражают. бывает, искала какую-то книгу, достала через несколько лет с огромным трудом, и до сих пор не прочитала. но, в случае меня, это наверно лень.
До сих пор - это невероятный восторг, когда в интернете я могу найти почти любую книгу,
сию же секунду. Нашему поколению повезло в этом плане, как мне кажется.
конечно. только не все из нашего поколения могут пользоваться ресурсами. я, например, ужасно ленюсь, потому что "все под рукой". а если с трудом что-то добываю за деньги, то больше ценю и читаю сразу же. хотя и тут бывают исключения, как я написала выше.
Наверное, чувства немного притупились. Например,я помню момент в жизни абсолютного счастья.
даже так? а с чем это было связано, если можно спросить?
Даже вот на пьесе "Полное затмение" я сидел очень спокойно, просто было чувство любопытства, а только потом пришло
осознание восторга. А вы эмоциональны? Что у вас вызывает наиболее сильные эмоции?
а где вы ее смотрели?
да, я очень эмоциональная. просто ужас. с этим я борюсь. хорошие сильные эмоции во мне вызывает почти все, что я люблю: музыку, фильмы, общение с людьми. а вас что может сильно обрадовать ?
Я тоже слишком много пишу. Постараюсь, не слишком растекаться буквами)
ну вот, а я только разошлась
-
-
16.11.2015 в 15:33Японский - непростой, если учить, то учить) Я в принципе рад такому желанию, мне кажется, что это здорово,
тем более еще пока японцы в основном только на японском и говорят. А потом и мангу читать и романы, и фильмы смотреть - да,
это здорово!
Про себя даже не знаю, листал каталог институтов - увидел японский, решил, что пойду его учить. И пошел.
А вы как сделали свой выбор?
Надо посмотреть "Прощай моя наложница". Китай сильно изменился, мои друзья многие сума сходят по Шанхаю и Пекину.
Какая-то неведомая страна. Интересно там побывать, наверное.
А южнокорейское кино вам нравится?
"Король и шут" я смотрел на фестивале в Москве. И да, меня тогда он поразил. Он таким нестандартным показался.
Правда, когда я лет через пять пересмотрел, то уже не был в таком восторге.
Сейчас хочется посмотреть что-то европейское, может, даже старые фильмы. Вот, совсем недавно пересмотрел "Завтрак у Тиффани".
А потом это изменилось? Вы изменились?
А что за книга? Я до сих пор никак не могу найти книгу "Секс в эпоху декаданса", там и про Рембо.
Какая-то невероятная редкость.
У вас дома много книг? Я раньше думал, что вот закуплюсь книгами по японскому языку, а вот что-то все никак.
Да, конечно, мой момент абсолютного счастья был в Токио дом -концертном зале, когда я попал на концерт группы L'arc en ciel, мне повезло,
у меня был второй ряд от сцены. Я тогда поверил в чудеса и в то, что нет ничего невозможного. я и сейчас в это верю.
А в вашей жизни происходило что-то удивительное?
Пьесу "Полное затмение" в прошлом году поставил Юкио Нинагава в Токио. На ютьюбе, наверное, есть ролик.
Если посмотреть, скажите, как вам такой Артюр?
Но это же здорово. когда такие вещи вызывают эмоции, а не воспринимаются, как данность.
Нормальные шоколадные торты) шучу) Думаю, что тоже самое. И все что угодно.
А вам что приносит наибольшую радость?
И я это приветствую.
-
-
16.11.2015 в 16:27нет, не сложно. Была удивлена, что мы не проходим такое в школе. Может, дети бы делали меньше ошибок
Про себя даже не знаю, листал каталог институтов - увидел японский, решил, что пойду его учить. И пошел.
А вы как сделали свой выбор?
Ну для меня пока читать очень тяжело. Все время пользуюсь словарем и справочником. Я даже думаю, поехать в языковую школу в Японии. Мне бы хотелось понимать свои любимые песни на языке оригинала Х) Ну и, конечно, хотелось бы работать с переводами, но это все пока наивные мечты х))
А вы потом не жалели? Или сразу поняли, что это ваше?
Я в начале училась на химе, потом поступила на филфак, потому что это было единственное место, куда удалось пройти, не готовясь. Я смогла без подготовки сдать хорошо только р.я.
Надо посмотреть "Прощай моя наложница". Китай сильно изменился, мои друзья многие сума сходят по Шанхаю и Пекину.
А почему сходят с ума? А вы не собираетесь в Китай?
Я у китайцев люблю ряд фильмов. Гун Ли (в "Наложнице..." она тоже играет) одна из моих любимых актрис. У нее всегда роли немного одиозных и странных женщин.
Я мало смотрела фильмов из Южной Кореи. Хотя те, что видела, мне очень понравились. "Отель Птичья Клетка" и "Олдбой", может, еще что-то видела, но вспомнить не могу. А вы любите фильмы этой страны? У них много знаковых режиссеров. Я все время обещаю себе, что в будущем обязательно все посмотрю, что высоко оценено. Но пока нет времени.
Сейчас хочется посмотреть что-то европейское, может, даже старые фильмы. Вот, совсем недавно пересмотрел "Завтрак у Тиффани".
Вам понравилось? А у европейцев что именно будете смотреть? Я люблю смотерть старые европейские фильмы.
А что вы любите из японского артхауса?
А потом это изменилось? Вы изменились?
Такие вопросы сразу заставляют меня вспомнить Евангелион, там было всякое вроде: "конечно, я измнился, ведь жить значит меняться" и "я ненавидела и прощала себя снова и снова, но каждый раз я верила, что стала по-настоящему лучше"
А что за книга? Я до сих пор никак не могу найти книгу "Секс в эпоху декаданса", там и про Р
Описание у "Секса в эпоху..." очень интересное. Надо будет тоже поискать.
У нас дома много книг. И я сейчас стала много покупать, хотя не успеваю читать. А вы еще где-то изучаете японский или уже работаете?
Да, конечно, мой момент абсолютного счастья был в Токио дом -концертном зале, когда я попал на концерт группы L'arc en ciel, мне повезло,
Замечательное воспоминание! Всегда здорово попасть на концерт любимого музыканта/ов.
А какие у вас критерии удивительного?
Пьесу "Полное затмение" в прошлом году поставил Юкио Нинагава в Токио. На ютьюбе, наверное, есть ролик.
Если посмотреть, скажите, как вам такой Артюр?
Я посмотрела небольшой ролик на сайте: как же я вам завидую. Это наверно было так интересно! Всегда так любопытно увидеть новую интерпретацию какого-либо произведения или образа. Актеры такие красивые, а больше по этому видео ничего непонятно, оно очень короткое.
А вам нравится такой Артюр?
А разве бывюат ненормальные шоколадные торты? Просто я не гурман, не могу представить, что в тортах может быть что-то не так х)
Все-таки нашла роилк побольше с фрагментом пьесы. Выглядит очень здорово, хотя я мало что понимаю. Что сказать: вот я сейчас смотрю это и радуюсь))
-
-
17.11.2015 в 14:30Помню, что мне было безумно скучно учиться в школе. А вам?
Поехать в языковую школу- это здорово! Хотя и значит, пожалуй, вот так в корне все поменять. Вы уже думали, куда, как и что?
Я понял постепенно, что мне очень нравится, что это мое. а мог бы выбрать китайский или корейский.
Вы не жалеете, что выбрали филологию?
Я собираюсь в Китай, но не знаю когда, мне кажется, что надо как-то попасть в нужный момент в нужное место, потому что
как-то абстрактно смотреть Китай совсем не хочется. Кстати, после жизни в Китае многих Япония не так впечатляет,
им чего-то не хватает. Не знаю, почему нравится. Может из-за его безумия в хорошем и плохом смысле.
Гун Ли - очень красивая актриса. японцы помню все возмущались, почему в "Мемуарах гейши" сыграла китаянка)
У корейцев красивые исторические фильмы, есть забавные сериалы. Но в целом, я б не сказал, что очень люблю корейское кино.
Если есть что-то интересное, то смотрю.
"Завтра у Тиффани" - я люблю. Фильм красивый и кончается хорошо, не так, как книга. А вы смотрели?
А вы какие старые фильмы любите? У меня не смотрен "Замок в Италии", надо бы посмотреть. Из старого -
может теперь "Римские каникулы" или "Четыреста ударов" Трюффо. а еще есть забавный фильм, правда,
английский "Withnail and I".
Японский артхаус? Первой, что приходит в голову - это фильмы с Рюхеем Мацудой. www.kinopoisk.ru/name/389735/
а вы что смотрели? что запомнилось?
Правда? Евангелион нравится? Я смотрел старые серии, а новые нет. А когда вы его впервые увидели?
А что насчет аниме Х.Миядзаки?
Нет, мне кажется, совсем не менялся) Лет с 10-ти)) Просто жизнь вокруг стала совсем другой.
Я уже работаю. К счастью, с японским, а то было бы обидно. Вы еще учитесь?
вот то, что вы описали я считаю удивительным. Какие-то такие невероятные совпадения, которые вдруг реально образуются в вашей жизни.
Как найденная вдруг выставка Климта, которую так хотелось посмотреть. А у вас есть такие критерии?
Недавно, кстати, вышел фильм про портрет Адель Блох. Может, вы видели?
Я очень долго думал, верю ли я в такого Артюра, но как-то я уже писал в своем дневнике об этом, что была одна сцена,
описывающая их мытарства в Лондоне, когда я себе сказал, вот это точно Артюр, вот таким бы он точно мог быть.
Ну и у него были ярко-синие чулки. 100 процентное попадание в образ!
А вы какие торты любите?
Здесь все они со сливочным кремом, то есть из сливок, либо же сухие с ганашем. И все это не совсем то, что я люблю.
Даже в самой шоколадно ориентированной кондитерской.
Роликов мало на ютьюбе про пьесу, самый впечатляющий это как раз, где Артюр разглагольствует про любовь и убеждает Верлена порвать с супругой. Может, двд вышло,
надо посмотреть.
Отлично! Радость - прекрасное чувство)
-
-
17.11.2015 в 20:49У меня почти вся память о школе -- это какая-то черная дыра, так что мне тоже было очень скучно. Я была изгоем, а вы?
Поехать в языковую школу- это здорово! Хотя и значит, пожалуй, вот так в корне все поменять. Вы уже думали, куда, как и что?
Да, я думала. Правда, это довольно жуткая для меня, хотя и очень интересная перспектива. Здорово, что вы не только увлеклись языком, но и ваша работа связана с ним.
Что касается меня, отечественная филология -- это, конечно, интересно, но меня всегда больше интересовали иностранные языки. Тем более, В начале я болталась на биофаке, потому случайно поступила на филфак, не было особого выбора.
Я собираюсь в Китай, но не знаю когда, мне кажется, что надо как-то попасть в нужный момент в нужное место, потому что
как-то абстрактно смотреть Китай совсем не хочется.
Мне тоже хочется побывать в Китае. Наверно, это из-за того, что я очень люблю некоторые их фильмы. Хотя все мои друзья-китайцы часто даже не смотрели их, хотя эти фильмы довольно известны во всем мире! Хотя я и сама имею много пробелов в том, что из русской культуры ценится за рубежом.
О, это было первое упоминание о Гун Ли ("обида" японцев на кит. актрису), с которым я столкнулась! "Мемуары гейши" хороший ясный фильм, но там все-таки очень мало Гун Ли, поэтому я смогла оценить ее только после фильма "Прощай, моя наложница" (а потом посмотрела и часть других с ее участием).
"Завтра у Тиффани" - я люблю. Фильм красивый и кончается хорошо, не так, как книга. А вы смотрели?
Нет, не смотрела и не читала, но мне очень нравится песня, звучащая там.
Все те европейские фильмы, что вы перечислили, я даже не смотрела. К сожалению, у меня много пробелов в этой области. Всего не пересмотреть) Я люблю "Седьмую печать", "Странную дружбу", "Заводной апельсин" и наподобие их.
Я смотрела несколько фильмов с Рюхеем Мацудой. Он классный актер! Я смотрела некоторые фильмы Сиона Соно, Нагисы Осимы, Сюдзи Тераямы. "Странный цирк", "Клуб самоубийц" Соно мои любимые.
Нет, мне кажется, совсем не менялся) Лет с 10-ти)) Просто жизнь вокруг стала совсем другой.
Как интересно, впервые сталкиваюсь с таким восприятием. Надо будет это обдумать.
Правда? Евангелион нравится? Я смотрел старые серии, а новые нет. А когда вы его впервые увидели?
А что насчет аниме Х.Миядзаки?
А вы аниме любите? Евангелион посмотрела в 14 по Mtv. Мне тогда было очень в тему х) А почему вы не смотрели новые фильмы? не интересно? По мне, с оригиналом ничто уже не сравнится. У Миядзаки я смотрю мульты, когда мне хочется поднять себе настроение, потому что очень добрые.
Вы еще учитесь?
Я закончила в том году, сейчас работаю, но это не связано с моей специальностью.
Я думаю, наши критерии удивительного совпадают. Я фильм этот не смотрел, а он вам понравился? Я не успеваю смотреть все новые фильмы, очень много интересного, а для просмотра нужна еще и эмоц. собранность.
Я очень долго думал, верю ли я в такого Артюра, но как-то я уже писал в своем дневнике об этом, что была одна сцена,
Я листала ваш дневник, но он очень большой, по-моему, я не видела этот пост. Было бы интеерсно прочитать. Может, вы поделитесь, если вам удобно?
Здесь все они со сливочным кремом, то есть из сливок, либо же сухие с ганашем. И все это не совсем то, что я люблю.
Даже в самой шоколадно ориентированной кондитерской.
Я читала ваш дневник, но не совсем поняла, где вы живете. Это где?
Я не особо разборчива в тортах, наверно х) Я не обращала внимания. Обычно мне нравится то, чем меня угощают.
Роликов мало на ютьюбе про пьесу, самый впечатляющий это как раз, где Артюр разглагольствует про любовь и убеждает Верлена порвать с супругой. Может, двд вышло,
надо посмотреть.
Не знаю, этот ли я смотрела)) А вы смотрели эту пьесу в еще каком-нибудь исполнении?
-
-
18.11.2015 в 17:36Но потом у вас все изменилось?
Уж если учить японский, а потом им не пользоваться, то это очень обидно. Язык теряется быстро. А какой бы язык вы еще хотели выучить кроме японского?
Мне кажется, каждый раз, начиная учить новый язык, ты словно начинаешь новый жизненный этап. Помнится, А.Рембо учил какой-то язык, заперевшись в
шкафу, не русский ли это был))
Сегодня я как раз разговаривал с француженкой и слушал французские стихи, в основном Верлена. И понял, что немного соскучился по этому языку.
А у вас бывает такое, что сейчас бы хотелось услышать вот такой-то язык?
А куда бы вы поехали в Китае? В Шанхай?
Пожалуй, так часто бывает, что о своем ты и не знаешь. Я как-то говорил с японским знакомым, спросил, был ли он когда-нибудь на Токийской башне,
он сказал мне, что нет. Я очень подивился этому. Но когда он меня спросил, был ли я на Останкинской башне, то мне пришлось признать, что нет)
А из китайских актеров, кто вам нравится? Кстати, еще вспомнил Вонг Карвая. Помню, у меня было пара его фильмов, тогда еще на видео-кассетах)
Я тоже многое не смотрел из того, что вы называете. Прочитал вот про сюжет "Седьмой печати" - очень интересно. Но я не смотрел этот фильм.
Нагиса Осима в Японии - легенда. Значит, вы и "Табу" смотрели и "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс"?
Мне кажется, что Мадонна хотела скопировать именно фильм Осимы своим новым проектом.
Да, Евангелион, он такой насыщенный мыслями, идеями, идеями о себе. Ты начинаешь во все это погружаться. И это не легкое
приятное путешествие, а настоящая работа. А новые, даже не знаю, начал смотреть, но почему-то не стал продолжать. И кто ваш любимый
герой в Евангелионе?
И как вам ваша работа? Что больше нравится учиться или работать?
Да я тоже не особенно часто смотрю кино, просто я летел в самолете 10 часов, и тут уж хочешь не хочешь, а смотришь кино) Вот я его и посмотрел.
Мне сюжет не слишком понравился, но понравилось, как показывали жизнь семьи Бауэр до прихода немцев. Красиво. можно не смотреть весь фильм,
а только эти кадры)
вот пост про спектакль - kibooobei.diary.ru/p201183667.htm
Пока я живу в Японии, на севере. А так я живу в Москве. А вы?
Но ведь что-то, чем вас угощают, вы любите больше, а что-то меньше?
Нет, увы, нет, только в этом. Но кто ж знает, когда где и что доведется. Ведь так? Жизнь совершенно непредсказуемая штука.
-
-
18.11.2015 в 21:21Но потом у вас все изменилось?
А сейчас понимаете?
Да, у меня изменилось восприятие себя.
А какой бы язык вы еще хотели выучить кроме японского?
Французский и китайский хотелось бы. Хотелось бы больше. Интересно узнавать, как работают другие языковые системы. А вы давно учите французский? Вы сами учите?
Интересная история ))) У нас с русским языком так было в университете, но мы запирались, конечно, всего лишь в метафорическом шкафу, т.к. одна из преподавательниц была очень жесткая и фанатично преданная своему делу.
А куда бы вы поехали в Китае? В Шанхай?
Пожалуй, так часто бывает, что о своем ты и не знаешь.
Ну да, Шахай, Пекин, Нанкин. Я имею о Китае только поверхностные знания, подчерпнутые из фильмов ) А вы куда бы поехали?
Вот почему-то так, я тоже не была на Останкинской башне) А вы в Японии стараетесь успеть (или уже) посмотреть все знаковые для вас места?
А из китайских актеров, кто вам нравится? Кстати, еще вспомнил Вонг Карвая. Помню, у меня было пара его фильмов, тогда еще на видео-кассетах)
Лесли Чун. А вам кто-нибудь нравится? А какие фильмы у Карвая смотрели? Мне нравятся некоторые его фильмы, но я пока немного успела посмотреть.
У меня на кассетах были только мультики Х))) Из фильмов я успела купить только две, а чуть позже они и вовсе перестали продаваться.
Нагиса Осима в Японии - легенда. Значит, вы и "Табу" смотрели и "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс"?
Мне кажется, что Мадонна хотела скопировать именно фильм Осимы своим новым проектом.
Да, смотрела. В первом как раз Рюхей Мацуда дебютировал. Вам нравятся эти фильмы?
А что у нее за проект? Сейчас погуглила, но не нашла.
А кто из режиссеров в Японии еще считается "легендой"? Я бы посмотрела их фильмы (но я так ничего и не посмотрела у Куросавы).
И кто ваш любимый
герой в Евангелионе?
Да, новые фильмы похуже напорядок.
В Еве мне интересны все герои, а ассоциирую я себя с Синдзи. А вы себя с кем? Очень любопытно Х)
вот пост про спектакль - kibooobei.diary.ru/p201183667.htm
спасибо, очень интересный пост. надеюсь, я тоже однажды смогу увидеть эту пьесу
Пока я живу в Японии, на севере. А так я живу в Москве. А вы?
Я живу недалеко от москвы, относительно
Но ведь что-то, чем вас угощают, вы любите больше, а что-то меньше?
Х)) Между мармеладом и шоколадом, я бы выбрала второе
Нет, увы, нет, только в этом. Но кто ж знает, когда где и что доведется. Ведь так? Жизнь совершенно непредсказуемая штука.
не понимаю, почему в сети совсем ничего нет
-
-
19.11.2015 в 18:28Сейчас я их принимаю такими, какие они есть.
И о этого стало легче?
У вас явная тяга к языкам, думаю, что это и талант. Китайский, говорят, очень труден по восприятию на слух. Как вам кажется?
нас еще в университете пугали, что синхронистов с китайского - очень мало.
Французский я учил в школе вторым языком. Но сейчас совсем не учу, правда, зря, наверное. Раньше понимал в целом о чем говорят,
а сейчас улавливаю только знакомые слова.
А что за предмет был у этой фанатичной преподавательницы?
Нанкин? Мрачное, наверное, место...В Харбин. Я бы поехал в Харбин.
Да, надо что-то менять, придется идти на эту заколдованную башню) А где были в России и что вам запомнилось?
Когда я был студентом, то немного поездил по Японии и посмотрел. А сейчас такого нет. Если есть что-то интересное, и удается найти время на поездку, то
я еду. Но мне и по городу нравится бродить. Вот только море здесь немного далеко, а море я люблю. Какой-то такой гонки - нет.
А вы как думаете? Все надо успеть или же не стоит гнаться за этим?
Про китайских актеров ничего не могу сказать. У Карвая много чего смотрел и "Дикие дни" и "Счастливы вместе". Когда только начинал учить язык, то
все это было интересно. все, что можно было найти.
Неужели кассеты были так давно!))
Эти фильмы необычные, но мрачные. Я больше люблю что-то более позитивное. Например, как "Сцены у моря" Т.Китано или
Still the water Н.Кавасэ. Но и "Табу" и "Мистера Лоуренса" в свое время я посмотрел с большим удовольствием.
Эти фильмы похожи на театральные постановки, они полны символизмом.
Unbroken - фильм Мадонны, по воспоминаниям военнопленного, который подвергался издевательствам со стороны японского офицера. его играет Мияви,
наполовину кореец вообщем-то)
у Курасавы я смотрел только "Семь самураев", но аниме мне больше понравилось)
Синдзи! ? Хм...Думаю, что Синдзи мне ближе всего, но едва ли мы чем-то похожи)
А что вы больше любите - театр или кино?
Может, не слишком часто ставили эту пьесу. Фильм с Лео все затмил)
-
-
19.11.2015 в 18:28Сейчас я их принимаю такими, какие они есть.
И о этого стало легче?
У вас явная тяга к языкам, думаю, что это и талант. Китайский, говорят, очень труден по восприятию на слух. Как вам кажется?
нас еще в университете пугали, что синхронистов с китайского - очень мало.
Французский я учил в школе вторым языком. Но сейчас совсем не учу, правда, зря, наверное. Раньше понимал в целом о чем говорят,
а сейчас улавливаю только знакомые слова.
А что за предмет был у этой фанатичной преподавательницы?
Нанкин? Мрачное, наверное, место...В Харбин. Я бы поехал в Харбин.
Да, надо что-то менять, придется идти на эту заколдованную башню) А где были в России и что вам запомнилось?
Когда я был студентом, то немного поездил по Японии и посмотрел. А сейчас такого нет. Если есть что-то интересное, и удается найти время на поездку, то
я еду. Но мне и по городу нравится бродить. Вот только море здесь немного далеко, а море я люблю. Какой-то такой гонки - нет.
А вы как думаете? Все надо успеть или же не стоит гнаться за этим?
Про китайских актеров ничего не могу сказать. У Карвая много чего смотрел и "Дикие дни" и "Счастливы вместе". Когда только начинал учить язык, то
все это было интересно. все, что можно было найти.
Неужели кассеты были так давно!))
Эти фильмы необычные, но мрачные. Я больше люблю что-то более позитивное. Например, как "Сцены у моря" Т.Китано или
Still the water Н.Кавасэ. Но и "Табу" и "Мистера Лоуренса" в свое время я посмотрел с большим удовольствием.
Эти фильмы похожи на театральные постановки, они полны символизмом.
Unbroken - фильм Мадонны, по воспоминаниям военнопленного, который подвергался издевательствам со стороны японского офицера. его играет Мияви,
наполовину кореец вообщем-то)
у Курасавы я смотрел только "Семь самураев", но аниме мне больше понравилось)
Синдзи! ? Хм...Думаю, что Синдзи мне ближе всего, но едва ли мы чем-то похожи)
А что вы больше любите - театр или кино?
Может, не слишком часто ставили эту пьесу. Фильм с Лео все затмил)
-
-
20.11.2015 в 20:13наверное, хотя сложно сказать
Жаль, что моя тяга не предполагает особых способностей к языкам Х) А вы учили/учите китайский? Мои друзья из Китая учили меня 4 тонам, и я даже немного начала различать, но только если говорить медленно и четко.
зато вы французский в детстве учили. Судя по всему, если в детстве учил, то и дальше язык учится легче.
Преподавательница вела совр. русский язык, а точнее некоторые разделы предмета: фонетика, синтаксис и т.д.
Нанкин? Мрачное, наверное, место...В Харбин. Я бы поехал в Харбин.
А почему?
Да, надо что-то менять, придется идти на эту заколдованную башню) А где были в России и что вам запомнилось?
Я почти нигде не была. Из и значимых городов посетила и запомнила только Ярославль, Мск, Спб и Владимир. В Москве мне больше всего нравится проспект мира, где находятся посольства, и вднх, т.к. там аттракционы и карусели Х) У меня типичные вкусы типичного туриста. Ярославль мне нравится больше всего, если вы были там, то видели длинную аллею от вокзала до волги, очень люблю там гулять, когда бываю.
А какие места вам в Японии запомнились больше всего и нравятся?
я придерживаюсь, наверно, похожей точки зрения: главное достигать духовного комфорта. Для меня несколько утомительно бывает в спешке обходить все туристические места.
Про китайских актеров ничего не могу сказать. У Карвая много чего смотрел и "Дикие дни" и "Счастливы вместе". Когда только начинал учить язык, то
все это было интересно. все, что можно было найти.
Вы в оригинале, получается, смотрели? Дикие дни мне очень нравятся.
Например, как "Сцены у моря" Т.Китано или
Still the water Н.Кавасэ. Но и "Табу" и "Мистера Лоуренса" в свое время я посмотрел с большим удовольствием.
Эти фильмы похожи на театральные постановки, они полны символизмом.
Это хорошо, что они более позитивные. Спасибо за информацию, посмотрю их.
по воспоминаниям военнопленного, который подвергался издевательствам со стороны японского офицера. его играет Мияви,
наполовину кореец вообщем-то)
Я хотела его посмотреть. Надо собраться! Мияви интересный музыкант и актер, вроде, неплохой.
Вы уже посмотрели?
Синдзи! ? Хм...Думаю, что Синдзи мне ближе всего, но едва ли мы чем-то похожи)
ого))
А что вы больше любите - театр или кино?
в театр я нечасто выбираюсь, кино доступнее, поэтому - кино. а вам что ближе?
У молодого Лео вообще много хороших фильмов!
-
-
22.11.2015 в 14:08Не предполагает? Я уверен, что талант у вас есть. Нет, китайский точно не для меня. Я знаю пару слов и немного понимаю иероглифы,
и на этом спасибо. Немного учил корейский. Его можно было бы выучить. Грамматика там идентична японской.
И вы хотели бы выучить китайский? Друзья могли бы стать стимулом.
я надеюсь, что однажды смогу вернуться к французскому языку. Но я и английский то плохо знаю) А впрочем все зависит от
личной собранности во многом. Вы целеустремленный человек?
В Харбине жил мой дед, там умерла и похоронена моя прабабушка. Революция раскидала всех по миру.
В Ярославле я был, а вот во Владимире - нет. А парк Горького в Москве вам как? Там вроде все сделали очень современно.
В Японии, кончено, я Токио очень люблю. Особенно парк Ёёги, где находится храм императора Мэйдзи. А потом идешь на бульвар Омотесандо,
особенно, если рано утром, пока нет толп народа. Или едешь в пригород, где музей студии Джибли. Там тоже красиво, особенно весной.
Есть очень много потрясающих мест. Один раз мы ездили смотреть цветущую желтую сливу в горах. Вокруг в тени еще был снег у синтоистского святилища,
а на солнце уже цвели деревья, и пахли они так хорошо. Еще в Японии много мистических мест, окутанных легендами. Такие места я тоже очень люблю.
Нет, китайские фильмы я с субтитрами только смотрел. А вы можете смотреть фильм без перевода?
Я на эту тему смотрел "Возмездие" с Колин Фертом. Что-то больше не хочу таких фильмов. По крайне мере сейчас.
я так когда-то с удовольствием посмотрел фильм "Пианист", а тут как-то решил пересмотреть, и все это безумие горя многих
людей, пусть и перенесенного на экран, трудно выдержать.
Наверное, кино.
Согласен! Лео в молодости просто интриговал. У него множество отличных ролей было. Один и моих любимых актеров. Но не сейчас)
-
-
23.11.2015 в 20:42Вы написали про грамматику корейского, о том, что она индентична японской. Вы имеете в виду, по уровню сложности они схожи или там похожая в чем-то грамматика? Я очень мало знаю про корейский, хотя как-то пыталась поверхностно разобраться, как он работает, но уже ничего не помню.
Моей целеустремеленности мешает моя эмоциональность, а вы, наверно, целеустремленный? Вы много знаете, учите языке, и, к тому же, работаете с ними. Это здорово.
Я не была в парке Горького, а вам он нравится? Или вы упомянули, потому чт там аттракционы?
Здорово, когда столько интересного видишь. Япония ближе вам? Вы ее очень поэтично описываете.
Я могу без перевода смотреть только те англ. фильмы, где легкий англ., или те, которые уже смотрела. Я на слух не очень хорошо понимаю. Наверно, здорово смотреть яп. фильмы в оригинале?
и все это безумие горя многих
людей, пусть и перенесенного на экран, трудно выдержать.
А я люблю такие фильмы, это помогает мне уйти от мрачных мыслей.
Вот вчера посмотрела впервые "Что гложет Гилберта Грейпа" с совсем молоденьким Лео в главной роли. Очень хороший фильм, хотя и мрачноват в какой-то степени, и как-то очень обидно, что сейчас я у Лео не нахожу таких работ. У него, вроде бы, в основном сейчас такие красочные насыщенные фильмы, но уже не столь драматичные (не факт, что их нет, но не попадалось) фильмы. А так все его ранние фильмы, что видела, я очень люблю. Они с Кирстен Данст в юношестве вообще очень хорошо отыгрывали образы почти взрослых подростков. С одной стороны, они казались такими живыми, близко-"соседскими", и в то же время умудрялись создавать свои неповторимые образы.