пятница, 25 сентября 2015
Одно из моих любимых стихотворений у А.Рембо. К сожалению, я не знаю французский, но сравнить разные варианты переводов все же очень интересно, хотя хотелось бы найти еще и подстрочник.
Украденное сердцеСлюной тоски исходит сердце,
Мне на корме не до утех
Грохочут котелки и дверцы,
Слюной тоски исходит сердце
Под градом шуток, полных перца,
Под гогот и всеобщий смех.
Слюной тоски исходит сердце
Мне на корме не до утех.
читать дальшеИтифаллический, солдатский,
Их смех мне сердце запятнал;
К рулю рисунок залихватский,
Итифаллический, солдатский,
Прицеплен... Сердце мне по-братски
Омой, кабалистичный вал!
Итифаллический, солдатский,
Их смех мне сердце запятнал,
Как быть, украденное сердце,
Когда табак иссякнет их
И зазвучит икоты скерцо,
Как быть, украденное сердце,
Когда похмелье горше перца
И жгучий спазм в кишках моих?
Как быть, украденное сердце,
Когда табак иссякнет их?
Перевод M. Кудинова
Украденное сердце
Рвёт сердце, словно в качку
Рвёт кровью молодость моя:
Здесь бьют за жвачку и за жрачку,
Рвёт кровью сердце, словно в качку,
В ответ на вздрючку и подначку,
На зубоскальство солдатья.
Рвёт сердце, словно в качку
Рвёт кровью молодость моя!
Срамной, казарменный, солдатский,
Их гогот пьян, а говор прян.
Здесь правит судном фаллос адский,
Срамной, казарменный , солдатский .
Волною абракадабратской
Омой мне сердце. океан!
Срамной, казарменный, солдатский,
Их гогот пьян, а говор прян.
Сжевав табак, не за тебя ли,
О сердце, примутся они?
Рыгая, примутся в финале
Сжевав табак, не за тебя ли?
Меня тошнит; тебя украли -
Как ни лелей и не храни.
Сжевав табак, не за тебя ли,
О сердце, примутся они
Перевод М. Яснова
Украденное сердце
Плюется сердце над парашей,
Сердечко грустное мое.
В него швыряют миски с кашей,
Плюется сердце над парашей:
Под шуточки лихих апашей
Вокруг гогочет солдатье.
Плюется сердце над парашей,
Сердечко грустное мое.
Чудовищный приапов пенис
Они рисуют на стене,
И рвет мне сердце, ерепенясь,
Чудовищный приапов пенис.
Волна абракадабры, пенясь,
Омой больное сердце мне!
Чудовищный приапов пенис
Они рисуют на стене.
Украденное сердце, что же
Мне дальше делать суждено?
Когда рыготой кислой позже
Сведет вакхические рожи,
Меня изжога схватит тоже,
А сердце - все в грязи оно.
Украденное сердце, что же
Мне дальше делать суждено?
Перевод В. Орла
@темы:
стихи,
идеальная форма выражения красоты
-
-
24.11.2015 в 18:31Я только однажды брал у подруги китайский рэп, а так даже и не знаю, как он звучит.
Мы всегда в институте беспощадно высмеивали китайский, но это по незнанию. ) Еще в китайском куча всяких диалектов, а из какой части Китая ваши друзья?
Там просто идентичные конструкции. Видимо, японцы позаимствовали их, либо же наоборот. Например, подлежащие отделяется от сказуемого специальной частицей и т.п.
То есть правила построения предложений очень схожи.
Корейский интересный, но его надо учить. Все слова надо заучивать. Потому что там столько правил чтения...ой-ей) А вы почему заинтересовались корейским?
Я думаю, что вы просто очень скромная. А я нет) Я абсолютно так же ко всему отношусь, могу учить сидеть, а потом забить на все и неделю провести, бродя по кино и кафе,
ничего не делая полезного. Но ведь и это зачем-то нужно. Целеустремленность? Есть еще такое понятие, как судьба. Как говорил наш прекрасный препод по философии -
если тебе надо быть в Париже, ты будешь в Париже) Мне вот надо, но никак не доберусь. А вы бы куда отправились в первую очередь? Или что бы эдакого сделали, будь у вас абсолютная свобода и никаких ограничений?
Я был в парке, но он был еще не до конца обустроен. Там было хорошо. Но в детстве там тоже было хорошо. Так что даже не знаю, что лучше.
Япония - прекрасна. В нее сложно не влюбиться.
У меня тоже начинаются проблемы с восприятием английского на слух, тут заметил,что в кино читаю японские субтитры и наоборот. А вы с субтитрами смотрите?
Иногда сразу не понимаешь, что за фраза. Особенно, если это молодежная речь. Это тяжело бывает. А из английских фильмов вам какие нравятся?
Правда? А мне только комедия "Аферисты" с Джимом Керри) Есть хорошие и грустные фильмы. Вы уже посмотрели "Багровый пик"?
О, это прекрасный фильм! но он, вроде, не мрачный. Нет? Прекрасные актеры, согласен с вами на 100 процентов. Жаль, что потом это куда-то делось,
Или просто пока скрылось. Надо еще посмотреть фильм, что вы писали, про рыцаря и смерть, сюжет меня заинтриговал.
Вы бы про что посмотрели кино? Вот прямо сейчас?
-
-
25.11.2015 в 21:34Мы всегда в институте беспощадно высмеивали китайский, но это по незнанию. )
а расскажете? очень интересно, что это из себя представляло
Ого, вот оно как! А я всегда думала, что кор. в грамм. плане напоминает китайский. У меня знакомая учит кор., она говорила, что тчение какое-то замутное, даже объясняла, но я не очень вникала. Я заинтересовалась корейским после какого-то фильма, мне понравилось, как он звучит Х) Ваш интерес к кор. чем обусловлен?
А почему хотите попасть в Париж?
Я тоже хочу в Париж. Сегодня я еще насмотрелась клипов Джейн Биркин и Сержа Х) Каждый период времени направления меняются. Перманентно я бы хотела оказаться в каком-то городе, может, в европе или где-нибудь в китае или японии, и просто бродить там и ничего не делать, получая свои минуты радости от рассматривания всего вокруг ))
Я смотрю с субтитрами почти всегда. Хотя иногда лень искать, и приходится в озвучке. Английские фильмы? Я не очень разбираюсь в британских режиссерах. Я не обращала на это внимание. Мне нравится сериал "Дживс и Вустер", вы смотрели? Очень смешной. Вы что-то предпочитаете в этой области?
Я не смотрела "Багровый пик", хотя все вокруг советовали. А вам он как? Я не успела сходить на него в кино. Вот я сейчас пересматриваю и досматриваю фильмы с молодым Леонардо )) И они как раз в основном "хорошие и грустные". И как-то меня так затянуло, что я пока только и хочу смотреть вот такие драмы про жизнь людей... светлые или мрачные, грустные, иногда простые, иногда не очень.
Если посмотрите "Седьмую печать" , будет интересно узнать ваше мнение!
У Лео,к ак я помню, выйдет фильм, где он сыграет Билли Милигана, надеюсь,ч то этот фильм будет в духе его "старых" кино, где было больше драматизма и меньше зрительной красочности (точнее, она не перетягивала на себя одеяло).
Гилберт Грейп мне покзаался мрачноватым. Все-таки, у героев этого фильма не было особого выбора. Грустно все это как-то... Хотя это светлая грусть ))
Я сегодня буду смотреть, наверно, "Комната Марвина". А вы что хотите глянуть вот прям сейчас?
-
-
30.11.2015 в 19:35И вы различаете эти тона на слух?
Ну вот мы и пытались копировать эти тона и короткие фразы, все же и сейчас японский язык мне кажется очень красивым по звучанию.
Особенно, когда говорят хорошие слова, что-то поэтическое или, наоборот, такое простое и понятное.
Вам нравится как звучит корейский? я почему заинтересовался? Ну просто все думал, что хочу туда поехать,
так было бы неплохо хоть некоторые слова знать. А то я и кофе не могу заказать, а это совсем плохо, когда даже кофе заказать
не можешь. Когда знаешь много языков - хорошо путешествовать. Ведь так?
В Париж из-за Хемингуэя и Рембо. Хочу пройтись по их местам. Ну и хочется попробовать их хваленных круассаны)
А вы почему хотите в Париж? О, это самый лучший способ - просто бродить и смотреть. И даже лучше ничего не знать про это место,
тогда вообще выйдет отлично - чистое впечатление и только твое)
А представьте, вас привозят в какой-то город, который вы совсем не знаете. И в таком месте, где сразу не определишь, где это ты.
Я книгу только читал) Она была забавная. Раньше я почти все смотрел, что выходило. Последнее, что понравилось - это Шерлок би-би-си.
Вы смотрели?
"Багровый пик" у нас еще не вышел. Просто про него столько восторженных отзывов. Но я к ним скептически отношусь. Я б тоже лучше посмотрел
фильмов вроде молодого ди Каприо. Пойти что ли пересмотреть "Поймай меня, если сможешь" или "Жизнь того парня". А какие еще похожие по настроению
фильмы вы знаете?
О, я надеюсь, что вскоре немного удастся освободить время.
Я, наверное, уже ничего от Лео не жду. Может, зря конечно)
"Комната Марвина" - отличный фильм!
Я бы посмотрел "Припаркованные". Хочется моря в кино и в жизни. А у вас сейчас какое настроение? Под какое кино?
-
-
02.12.2015 в 14:32Ну вот мы и пытались копировать эти тона и короткие фразы,
А что примерно получалось? Было смешно?
А сейчас можете кофе по-корейский заказать? А по-японски самый простой способ сказать: коохии о доозо? А это вежливо звучит или не очень?
А я Париж люблю из-за всяких стереотипов о нем. Т.е. я люблю стереотипный Париж. Мне нравится, как в японской манге иногда красиво и утонченно показывают Европу, хотя она вряд ли такой китчево-изящной была. Я имею в виду художниц Кейко Такемия и Хадзио Мото, например. Мне поэтому как раз нравится Эдит Пиаф и всякие французские фильмы, где все такое романтизированное, поэтому я захотела прочитать книжку, о который вы писали в своем дневнике Х)
А у Хемингуэя что любите?
А чем вам Шерлок ВВС нравится больше всего? Я смотрела первый сезон.
В сериале музыка замечательная: www.youtube.com/watch?v=L7ZrWOGIbIE
Сериал такой смешной, когда я была ребенком, мы всей семьей его смотрели! Книгу я не читала пока, она у меня до лучших времен лежит.
Я бы тоже типа такого фильмы посмотрела. Чем я и занимаюсь последнее время. Недавно я наконец-то поглядела фильм с юным Ривером Фениксом "Останься со мной", по-моему, очень в духе! а вы знаете что-то похожее? Я бы посмотрела. Я сейчас хочется таких светлых драм.
"Поймай меня, если сможешь"
вот это наверно посмотрю, раз вы в один ряд ставите
Я бы посмотрел "Припаркованные".
описание замечательное
Постепенно узнавая друг друга, три аутсайдера встают на путь, который навсегда изменит их жизнь.
Надо обязательно глянуть
-
-
02.12.2015 в 17:02а они учиться приезжали? интересно, как им Россия.
Японцы-русисты очень смешные, девушки похожи на тургеневских барышень.
Нет, я совсем корейский позабыл. Надо бы учить его, конечно. Но мне еще и над японским надо работать. Кохи хитоцу - один кофе,
кохи онегайсимас -кофе пожалуйста
С онегайсимас любая просьба пойдет. Подставляешь существительное и онегайсимас, и скорее всего всем будет понятно, что тебе это нужно)
на чем вы остановились в свое изыскании в японском?
Ничего особо не получается. Китайский - явно не моя стихия. Хотя на Дальнем Востоке многие знают сразу три языка.
Просто смешно. Ну и можно мучить китаистов, спрашивая, то ли значит этот иероглиф или их сочетание.
Я б побывал в Париже Хемингуэя, в книжном Сильвии Бич, на Монмарте Лотрека. Поэтому я тоже глазею на Париж через призму фильмов и книг.
Помню, как посмотрел "Мулен руж", тогда впервые я попал в кинотеатр с три-д звуком. Я ходил смотреть его раз пять. Это было прекрасно тогда.
Такой эффект на сознание. А у вас было что-то подобное?
А вы что любите? Я у него не так много читал. И, наверное, я отношусь к нему с таким немного опасливым интересом. Его описание Парижа - отличное,
а вот "Старик и море"...даже не знаю. Вот как оно вам? Гениально, но вникать бы я в это не хотел. Как и в Ремарка.
Мне кажется забавным. Не все, но многое. Когда впервые смотрел -я был в восторге. И все это в декорациях Лондона. А вам не понравилось?
Действительно, музыка отличная! Сейчас ее и послушаю. Все, пойду на выходных поищу в прокате. Будет интересно посмотреть, раз смешной.
Мы в детстве семьей смотрели сериал "Сёгун" - теперь я знаю, почему выбрал японистику
Ривера Феникса я сердечно люблю. Надо будет посмотреть. Особенно "Мой личный штат Айдахо", то, как он бродит в пустыни, не знаю почему, каждый
раз смотрю, и это цепляет. Надо вспомнить. Думаю, что знаю...
В этом фильме "Припаркованные" еще много моря, а это здорово.
А вам еще какие такие фильмы приходят в голову?
А "В доме" вы смотрели? Французский фильм.
-
-
03.12.2015 в 20:42А русисток вы откуда знаете? Вместе учитесь или работаете?
на чем вы остановились в свое изыскании в японском?
Я далеко не продвинулась. До этого я учила так-сяк, делала только то, что хотела, поэтому у меня нет навыков говорения и активного лесического запаса (я переводила только некоторые тексты для себя и только с этой целью раньше занималась). Что, конечно, видно по тому, что я не смогла вспомнить эту конструкцию, о которой вы рассказали )) Сейчас я стараюсь подходить более системно и восполнять пробелы, учиться использовать грам. модели и, главное, помнить их, пытаюсь учить эн3.
"Мулен руж" замечательный фильм, я бы посмотрела в кино, если бы была возможность. Когда я впервые ходила в кинотеатры в подростковом возрасте, это производило на меня огромное впечатление. Жаль, сейчас нет уже такого эффекта.
Я у Хэмингуэя ничего не читала. Наверно, это бич гуманитарного факультета: читать научную лит-ру про про-ие, но не читать его самого)) Они с Ремарком в чем-то близки, и мне книги второго как раз нравятся. Хотя там не без упадничества, конечно, а я это люблю.
И все это в декорациях Лондона. А вам не понравилось?
Нет, мне понравилось, но не было времени досмотреть. Моя сестра большая поклонница этого сериала. В зимние праздники, может, доведем до конца.
А сейчас вам "Сёгун" нравится? Вы бы посоветовали посмотреть?
А "В доме" вы смотрели? Французский фильм.
Нет, не смотрела! Аннотация очень интригующая, спасибо. Постараюсь побыстрей посмотреть.
А вам еще какие такие фильмы приходят в голову?
Вы смотрели "Запределье" (2006)? Вот это, на мой взгляд, очень хорошая светлая драма, правда, с налетом сказочности. Я ее много раз пересматривала, настолько добрый фильм, и в то же время там есть какая-то тоскливость, которая мне близка.
А немецкий "Реквием" вы смотрели? Там, конечно, на основе ужасной истории снято, но как подано... никакой чернухи, наоборот, такое светлое чувство на протяжение всего фильма преследует.
-
-
06.12.2015 в 05:47Интересно, почему не вызывала интереса? У них там в Китае все круче?) Вам нравилось общаться с китайскими студентами?
Когда мы только начинали учить японский, японцы для нас были как эльфы) видишь, и прям чудо, так радостно становится.
Русистов я знаю во разным мероприятиям, связанным с Россией. Они приходят, мы знакомимся. Потом иногда общаемся.
А как часто вы занимаетесь? Самому себя заставлять - это уже подвиг) Я все убеждаю себя заниматься систематически английским и японским,
но пока далеко не продвинулся.
Сейчас мы избалованы, правда, появляется кино с реальными эффектами. Но я не знаю, насколько согласен с такой тенденцией.
А что вам нравится у Ремарка? Помню, что, когда-то как-то вспоминал книги, прочитанные за год, и как раз там был роман "На западном фронте без перемен",
то понял, что он произвел на меня самое большое впечатление.
Тем более в праздники выйдет рождественский спешл.
Сейчас я, может быть, и не стал бы смотреть "Сёгуна", но для меня это особый сериал. Я бы вам советовал. Я даже устроил себе паломничество
в Токио и нашел место, где стоял домик этого англичанина.
"Зазеркалье" я конечно же знаю. Это удивительный фильм! Я смотрел его несколько раз. Очень необычное переплетение выдумки и реальности.
Сюжет вроде бы и прост, но не так прост на самом деле.
"Реквием" не смотрел.
-
-
07.12.2015 в 18:54Знаете, может, им и было интересно? Просто это был не тот интерес, что у меня к их культуре. Может, я по себе равняю, а мне все было интересно, а они нашу литературу в университете все-таки изучали,и поэтому мне "показалось", что интереса особого не было. Эмоциональности точно не было, а я иногда забываю, что не все такие эмоциональные как я.
Я иногда в университет ходила, только чтобы с иностранцами пообщаться! Интересно, конечно, узнать немного о другой культуре, другом языке.
Ой, так здорово, что вы японский учили... Я вот хотела, но не рискнула в нужное время попробовать поступить.
А у вас получилось/ется дружить с японцами?
У вас на фа-те учились иностранцы?
Я как раз придумала для себя систему, и она помогает мне заниматься раз в день (очень редко пропускаю). Но это не столь давно. Но больше месяца работает: для меня это хорошо. Стараюсь заниматься каждый день. Кажется, за этот месяц я узнала о японском больше, чем за год
"На западном фронте без перемен",
Страшная и очень интеренсая книга, но мне больше всего нравится "Три товарища". Хотя не знаю, как бы я ее восприняла сейчас.
в Токио и нашел место, где стоял домик этого англичанина.
Здорово, наверно, незабываемые впечатления?
-
-
09.12.2015 в 11:41Думаю, что это все равно был хороший опыт. Ведь они увидели и узнали что-то новое.
Вам как кажется, что китайцы и японцы не слишком эмоциональны?
Я вот все читал раньше в учебниках и книгах про японцев, которые улыбаются даже во время похорон близких людей и держат лицо,
а потом как-то однажды шел вечером на улице, и там по телефону молодая девушка с кем-то разговаривала и так кричала.
Так громко, так поздно ночью. Тут мои представления и пошатнулись)
И из каких стран у вас иностранцы были?
да какие ваши годы, вы еще, что угодно можете сделать)
нет, честно скажу, дружить получилось с индонезийкой и французом - это друзья на всю жизнь)
У нас были в университете иностранцы, конечно, но они своими группами общались, так что кроме стажировки,
других контактов не было.
Что за система такая? может, мне удастся тоже себя заставить) А чем вы еще интересуетесь?
Фильм, кажется, тоже есть. А я, видимо, поздно "Три товарища" читал и поэтому как-то прохладно ее воспринял.
Ну странное впечатление. Много народу вокруг, дома, магазины и какая-то палочка с надписью)
-
-
16.12.2015 в 12:08Конечно, ведь они познакомились со мнойХ)
Нет, про эмоц. я не правильно выразилась. Имеется в виду, что у меня обычно повышенный фанатизм, и я могу свои любимые вещи часами обсуждать (и мы обсуждали и Ван Фей, и фильмы с Гун Ли, и Кар Вая и т.д.). И я по привычке думаю, что если человек увлечен культурой, он тоже будет так себя вести. Но это не правильно.
Сейчас вспомнила, как я кит.подруге подарила сувенирную книжку Евгения Онегина, она так мило радовалась. А мальчик из Китая, с которым я дружила, гораздо экспрессивнее меня! )) Они очень хорошие. Мои друзья))
по телефону молодая девушка с кем-то разговаривала и так кричала.
А вы когда-нибудь так делали?
И из каких стран у вас иностранцы были?
В нашей группе были из Китая, Вьетнама, вроде, из Конго, Монголии и Сербии. Во всем универе, по-моему, больше всего было из Китая и из стран Африки. В др. группах были и из Германии, но в основном у нас из Азии приезжали.
нет, честно скажу, дружить получилось с индонезийкой и французом - это друзья на всю жизнь)
здорово, и вы и сейчас видитесь?
да какие ваши годы, вы еще, что угодно можете сделать)
если с оптимизмом рисовать перспективы, то все можно успеть сделать)
Что за система такая? может, мне удастся тоже себя заставить) А чем вы еще интересуетесь?
это система поощрений х) есть норматив, одна галка - одна нормагалка - одно дело. в день (зависит от загруженности) определенное кол-во галок надо сделать. если нет - они идут в долги. ну и составляется список с примерными датами окончания больших дел, а маленькие дела отмечаю галками каждый день. ну и клею красивые наклейки, если все делаю хорошо и вовремя )))
хотя сейчас со всеми разъездами я не успеваю вести запись и делать почти ничего не успеваю.
Ну странное впечатление. Много народу вокруг, дома, магазины и какая-то палочка с надписью)
Х)) почему-то от этого описания мне стало весело. интересно, вы смотрели сериал в детстве, а потом увидели сцену оттуда в жизни. и было "странное" впечатление.в этом есть что-то сюрреалистичное (точне, я так себе представила эту картину)
А чем вы еще интересуетесь?
играю в игры. а вы не играете?
-
-
20.12.2015 в 16:57своих японских знакомых и готовил для них шедевральные ужины, при этом еще учился в аспирантуре.
Но так про китайцев больше ничего сказать не могу. Поэтому здорово, что вам встретились
такие замечательные люди. А сейчас они где?
Нет , думаю, что кричать я вообще не люблю. А вы?
Китайцев везде много) Они самая многочисленная община в Японии. И вы общались с этими иностранными студентами?
Иногда видимся, вот надеюсь, что скоро встретимся опять.
Здоровская система! Надо попробовать с японским и английским. А я прочитал, что надо писать по 10-15 мин. в день, теперь вот это хочу применить на практике.
Да, абсолютно такое странное чувство было. Многое, мне кажется,в жизни потом кажется нереальным. Если бы еще фотоаппаратов не было,
то можно было бы точно все принять за сон. Ведь прошлое в принципе не пощупать. Вот еще пару часов назад я был
в южной префектуре, где океан еще теплый, а сейчас за окном снег, а я сижу на подогреваемом ковре)
В игры? Какие? компьютерные? Нет, сейчас совсем не играю.
-
-
23.12.2015 в 19:13Я люблю кричать, особенно в караоке Х)
Да, общалась, но не очень много и крепко. Хотя вот один африканец был в меня очень легкомысленно влюблен, хотя суммарно мы за все годы обучения и пяти часов не проговорили. Но он даже откуда-то знал, что я люблю кроликов Х) У вас, наверно, часто так было? Что бы кто-то со стороны так странно себя вел?
Здорово, что поддерживаете связи. Это тяжело, на мой взгляд, поэтому чужой позитивный пример всегда радует.
Писать на изучаемом языке?
Ну, система на самом деле не очень новая, но мне помогает то, что большую часть вещей можно отмечать галочками в нужной графе и не составлять списки. Для людей спонтанных подробные списки составлять нет смысла, по-моему. Я вроде бы в других системах этого не видела.
Эта тема с прошлым, которое вроде бы только сейчас было настоящим, всегда так волнует. А океан, по-моему, еще и дополнительно настраивает на какой-то особенный лад. Я вам завидую, тоже хочу на море посмотреть сейчас. Как отдохнули? Перед зимними праздниками это, наверно, очень приятно.
В компьютерные. Я иногда не играю месяцами, потом опять тянет. А вы в какие играли?
-
-
09.01.2016 в 18:45А что вы так долго готовили?
Я помню, как китайцы на нашей кухне на новый год все вместе готовили пельмени.
Удивительно, что они живут вот этим совместным общением, а все иностранцы одиночки.
Мало, кто собирается огромной компанией и готовит вместе.
То есть громко петь?)
Странно вел? В каком смысле? У нас была странная кореянка-католичка в группе. Мне казалось,
она упала с другой планеты)
Ну да.
Здорово, что помогает. А я никак не могу собраться, уже года два, чтобы систематически что-то учить)
Отдыхать - очень хорошо. все никак не могу понять, что скоро опять начнутся рабочие дни. вот так бы
гулять целыми днями, смотреть на море, писать картины и истории.) Правда, наверное, через некоторое время
опять захотелось бы чего-то нового.
Как часто вам, например, хочется сменить обстановку?
Я уже давно не играю в компьютерные игры. раньше играл "Казаков", как-то мне давали "Персону".
А вам что нравится? В Японии куча игр.
-
-
09.01.2016 в 21:33Курицу, креветки и еще что-то) Да, у нас китайцы тоже все время вместе общались.
Да, громко петь, на более панковых песнях можно и поорать.
Странно... не знаю, в каком. Я уже не помню, что имела в виду, когда писала Х) Наверно, это поведение могло быть непонятно.
Картины? Здорово. Это отличный отдых. Море... даже завидую.)
Мне часто необходимо поехать куда-то. А тебе?
"Казаки"... Х) Да вот такие стратегии и люблю. И инди игры.
-
-
11.01.2016 в 15:18Много всего за раз) Мне нравятся их пельмени.
Панковые? Это какие, например?
Да, я люблю рисовать, хотя не слишком профессионально это делаю,
чисто для себя.
Море, правда, здесь сейчас холодное. И выходить не хочется на улицу, особенно когда темно.
Мне иногда хочется прям уехать, где-то скитаться, а иногда могу сидеть и сидеть дома.
После праздников хочу сидеть дома и когда холодно.
Как ты встретила НГ?
Правда? "Казаки"? Здорово)
-
-
16.01.2016 в 21:27холодное море это тоже хорошо) да и вообще хорошо жить рядом с морем. )
мы нг встречали с семьей, поиграли в настольные игры, а у тебя как было?
-
-
19.01.2016 в 16:44петь отлично) можно выплеснуть эмоции.
Согласен, но когда я думаю о жарких странах, то думаю, что жить бы в них
не смог. А вот где-то около моря с умеренным климатом, это здорово.
что за игры?
мы пели) А потом гадали.
-
-
19.01.2016 в 16:46петь отлично) можно выплеснуть эмоции.
Согласен, но когда я думаю о жарких странах, то думаю, что жить бы в них
не смог. А вот где-то около моря с умеренным климатом, это здорово.
что за игры?
мы пели) А потом гадали.
-
-
19.01.2016 в 23:59мы играли в Мачкина, правила которого я не поняла, и что-то вроде в Игры в слова.
ну да, жара и духота тжое не по мне. да и рядом с морем еще и влажность, а для меня это вообще ужасно! я люблю осень-весну по русским меркам больше всего ))
-
-
20.01.2016 в 05:12не слышал о такой игре) меня в дрожь бросает при виде огромных инструкций, поэтому
я перестал покупать настольные игры)
я тоже люблю эти времена года)
-
-
20.01.2016 в 12:53инструкции - это мда... надо кого-то позвать, чтобы объяснил. мы с этими инструкциями на несколько часов обложились и все равно не поняли.